In his work, the Pulitzer Prize–winning Michael R. Jackson—a self-described “playwright, composer, lyricist and trash talker”—riffs on race, identity and sexuality. Here, he discusses life on and off the page.